セイキン翻訳界隈とは何？やり方･方法は？TikTokで大人気！

2025年9月25日

URLをコピーしました！

TikTokで話題の「セイキン翻訳界隈」をご存知ですか？

TikTokの投稿では、大人気YouTuberのセイキンさんのダンス動画と一緒に赤い文字が特徴的です。

今回は「セイキン翻訳界隈」とは何か、やり方･方法についてまとめました。

TikTokでセイキン翻訳界隈が大人気

2025年9月現在、TikTokでセイキン翻訳界隈が大人気となっています。

投稿を見てみましょう。

@na_a.yx #セイキン #セイキン翻訳界隈 #fyp #おすすめ ♬ BRING IT FINE EARLY REMIX CRIMMEES – crimmees

@qlvwn 私のお守りをそれらは攻撃する #翻訳界隈 #セイキン #cutecore🎀🦴🍮🐾 #fyp ♬ 使ってくれたらコメントする – 🙁

@11451yo_ 友達と修学旅行で絶叫系乗ろうって約束してた。でも不登校が絶叫系無理だったから絶叫系乗れなくなった。不登校が好きで友達と私が嫌いなお化け屋敷しか行けなかった。これでも心せまいって言える？ #セイキン #翻訳界隈 #fyppppppppppppppppppppppp #不登校 #ばずれ ♬ BRING IT FINE EARLY REMIX CRIMMEES – crimmees

なんだか不気味な雰囲気の音楽です。

後ろで楽しそうに踊っているセイキンさんが印象的な動画ですね。

なんだか不思議な投稿だね。
なんでセイキンさんは踊っているんだろう？

セイキン翻訳界隈とは何？

セイキン翻訳界隈の明確な定義や概念はわかりませんでした。

ただ、セイキン翻訳界隈とは、人気YouTuberのセイキンさんの動画に「本来関係のない字幕」をつけて楽しむネットの遊び（ミーム）のようです。

昔に流行った「翻訳界隈」が、TikTokで再び注目されるようになりました。

「セイキン翻訳界隈」の特徴がこちらです。

セイキンさんの明るいダンス動画を使用
元の映像と全く関係のない文章を字幕として入れる
赤字のテロップを使い、あたかも翻訳のように見せる
内容は日常の疑問や悩みをわざと大げさに表現する
最後に「チクチク言葉です。だまりなさい。」などのフレーズで締める

独特な音楽と赤字の文字がホラー感を漂わせる一方で、セイキンさんの軽快なダンスが笑いに変えてくれています。

投稿の内容に共感した人々がコメント欄で意見を交わし、次第に一つの「界隈」として盛り上がっていました。

チクチク言葉とは？

聞いた人の心を傷つけるような言葉のことを指。
例：「なんでできないの？」「そんなの当たり前」「早くしてよ」
反対に安心させる言葉を「ふわふわ言葉」と呼ぶ。

翻訳界隈とは？

ネット文化のひとつでTwitterやニコニコ動画で広まった
本来関係のない字幕をつけて遊ぶこと
「海外の音楽や映像に“日本語字幕”を勝手につける」ネタ動画が多かった
実際の翻訳ではなく、全く関係ない文章を載せるのがポイント

セイキンさんが言いそうな言葉？言わなそうな言葉？を「セイキン翻訳界隈」として遊んでいるのかな？

セイキン翻訳界隈のやり方･方法は？音源は？

セイキン翻訳界隈の作りかたの動画がありましたので見ていきましょう。

@m1ha_0_0 @人喰い梅毒あなぅのムスメに返信 ※セイキンさんは素材ではありません。素材扱いしているような、誤解を生む下手な文章で申し訳ないです。‬ なので、そういったコメントは控えて頂きたいです🙏 全てTikTokで編集してます！最後に完成も載せてます！ #翻訳界隈 #セイキン #cutecore #編集 #fyp ♬ オリジナル楽曲 – 権兵衛 – 🎚️

よく使われている音源は、bring it fineという曲でした。